Les voy a contar una historia...
sobre un niño que no crecería nunca.
Sobre el pirata que lo quería matar...
sobre la isla donde deambulaban las hadas.
Pero esta no es la historia que han escuchado antes.
Porque a veces...
los amigos empiezan siendo enemigos...
y los enemigos empiezan siendo amigos.
A veces, para entender realmente cómo terminan las cosas...
primero debemos saber cómo comienzan.
Vamos.
CERRADO
JARDÍNES KENSINGTON
HERMANAS DE LA PRUDENCIA ETERNA HOGAR PARA NIÑOS LAMBETH
Te quiero, hijo mío.
Te quiero...
mi Peter.
PETER PAN
¡Buenos días! ¡A levantarse!
Vamos.
Eso es. Vamos.
Muévanse. Vamos, rápido.
12 AÑOS DESPUÉS LONDRES, GUERRA MUNDIAL
Peter, nos vamos a perder el desayuno.
Se levantaron los héroes. ¡Ahora deben alimentarse!
¡Silencio allá! ¡Dije silencio! ¡Cómete eso! Ahora.
¡No te lo repetiré!
¿Y el tocino?
Todos los fines de semana hay tocino.
Estamos en guerra, Peter. Hay racionamiento.
Tienes suerte de tener comida.
- Madre Barnabas, perdóneme. - Vaya allá.
¿Cuánto apuestas a que ella se está robando las raciones?
Te va a oír. Tiene orejas de elefante.
Y el trasero.
Mira.
Más puestos vacíos.
Evacuaron a Nelson y Billy.
Qué suerte.
¿Los dos?
- ¿Cuándo? - No sé.
No estaban cuando desperté.
Se fueron a Canadá hasta que termine la guerra.
No me molestaría ir allá.
No seas tonto. Te tienes que quedar.
¿Para cuándo nuestras mamás regresen?
Exactamente.
Nos quedamos aquí. Cuidamos el fuerte. Esperamos a la caballería.
Suban al tejado y limpien las canaletas sucias.
¿Es seguro, madre Barnabas?
Bueno, últimamente yo no he probado.
Pero están listos todos los papeles necesarios...
por si muere un huérfano en una caída.
¡Ahora, suban!
Y mientras están arriba, más cerca de nuestro Señor...
pueden reflexionar sobre sus almas podridas.
Sus almas que se pudren como las hojas.
¿Ves? ¡Tenía razón!
Se queda con todas las raciones.
¿Dónde esconde toda la comida?
En su oficina.
Ahí nunca ha entrado nadie.
Dicen que hay trampas.
¡Dije que silencio! ¡Silencio!
¡Bajen todos a los refugios!
¡La muerte está en el caos!
- Vamos. - Esto no me gusta.
El fuerte Knox.
La guarida del dragón.
OFICINA CONSULTAS
Ven.
Pon las manos ahí.
Necesito tu zapato, amigo.
¿Puedes...?
¡Silencio!
Está bien.
Diecinueve.
Veinte.
Peter.
Qué monja vieja y sucia.
Qué antihigiénico.
¿Por qué está tan limpia la Virgen María?
- ¿Nibs? - ¡Aquí abajo!
¡Nibsy!
Te lo dije.
Había trampas.
Es un tesoro.
¡Diablos!
¡Peter!
Los registros.
¡Peter!
Es tu expediente.
HOGAR LAMBETH PARA NIÑOS NOMBRE PETER
MI QUERIDÍSIMO PETER,
¿Es de tu mamá?
"TE ERQUIO".
¿Qué dice?
"PDUEO VLOVRE".
No puedo.
¿La lees tú?
En voz alta.
"Mi queridísimo Peter.
Todo lo que he hecho...
lo he hecho porque te quiero.
Espero con ansias el día en que pueda volver por ti...
y explicarte todo.
No dudes de mí...
y sobre todo...
no dudes de ti mismo.
Eres extraordinario.
Más delo que te imaginas...
Prometo que me volverás a ver...
en este mundo o en otro.
¡Vamos!
¡Eso es mi propiedad privada! ¡Devuélvamelo!
¿Sabes, Peter? Cada huerfanito cree que es especial.
Que será el huérfano por el que su madre vuelva dando saltitos.
Pero tu mamá no está para dar saltos.
¿Y por qué?
Porque no eres especial, Peter.
Ni siquiera eres especial...
a tu manera.
Solo eres una criatura asquerosa...
abandonada por una mamá inútil...
que se olvidó de que existes.
¡Pequeño salvaje!
¡Las manos! ¡Los dos!
¡Él no hizo nada!
Es culpable por asociación.
Es hora...
de sacar la tabla.
Oye, Flaco.
¿Cuándo se fueron Arnold y los gemelos?
Me imagino que anoche.
Todos los niños desaparecidos...
toda esa plata escondida en su oficina.
¿Qué está tramando Barnabas?
Está vendiendo huérfanos.
¡Lo sabía!
Digo, ¿sí? Eso no está bien.
¿Pero quién compra huérfanos de noche?
Es lo que debemos averiguar.
Vamos, hagamos un plan. Será divertido.
Ya he oído eso antes.
¡Caramba! ¿Quién se tiró un pedo?
¡Nibsy!
Yo, jamás.
Este plan fue una estupidez. Me voy a la cama.
Vamos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¡Nibs! - ¡Peter!
Te dije que pasaría esta noche.
¡Yo tenía razón!
¿Qué?
Ve hacia las escaleras.
¡Ya!
¡Nibs!
¡Adiós, Peter!
- ¡Tú vienes conmigo! - ¡Suéltame!
Peter.
¡Santo pudín!
¡Prepárense para zarpar!
Tenemos que salir de aquí. Tenemos que saltar.
¡No puedo!
¡Tenemos que hacerlo!
¡Vamos!
¡Nibs!
¡Y nos vamos!
¡Vamos!
¡Amigos hasta la muerte!
¡Peter!
COMANDO DE LA FUERZA AÉREA
Maldición. Hundiste mi fragata.
Señora. Luftwaffe. Van a atacar.
Señoras.
Sector 6, sector 8, sector 12.
¡Nos atacan!
¡Spitfire!
- ¡Despejen la cubierta! - ¡Preparen las espadas!
¡Vamos!
Respecto a la identificación dela nave enemiga...
se parece a un...
Suéltalo, hombre.
Parece un barco pirata, señora.
¿Qué?
¡Fuego!
Quítate.
No te mueras. Eres una carga preciosa.
- ¿Sí? - Alguien piensa eso.
¿Es mi madre?
¡Para arriba!
¡Fuera de aquí! ¡Ratita! ¡Muévete!
¡Vamos, dense prisa!
¡Muévanse! ¡Vamos!
- Preparen el barco para atracar. - ¡Halen!
Vamos, chicos.
- ¡Miren! La luz del día. - ¡Quiero verla!
- ¿Qué es eso? - Muévete, no veo.
Ay no, ay no, ay no, qué horror
¿Esto es...?
¿Canadá?
Fuera luces, fuera el miedo
Aquí estamos, entretennos
Ay, soy tonto y contagioso
Aquí estamos, entretennos
Ay no, ay no, ay no, qué horror
¡Canta!
Ay no, ay no, qué horror
Ay no, ay no, ay no, qué horror
¡Arrodíllense!
No me arrodillo ante nadie.
Te arrodillarás ante él.
¡Es el pirata que todos los piratas temen! ¡La pesadilla original!
¡El hombre que llaman Barbanegra!
Y ya olvidé qué es degustar
Ah sí, ya sé, me hace sonreír
Qué difícil era descubrir
Da igual, no importa, qué más da
Ay no, ay no, ay no, qué horror
Ay no, ay no, ay no
Fuera luces, fuera el miedo
Aquí estamos, entretennos
Ay, soy tonto y contagioso
¡Canten para su amo!
Aquí estamos, entretennos
Dulces y amables niños.
Ustedes que lloran perlas derretidas de lágrimas inocentes...
séquenselas, queridos nenes.
Pues los he sacado de la cruel mazmorra de la vida...
¡y les concedo la libertad!
No sufran más.
Vengan a mí. Están en casa.
Aquí se unen a otros huérfanos de todo el mundo.
De todas las razas, credos y colores.
De todas las edades y las épocas.
Ustedes son pioneros.
Valientes creadores de una nueva sociedad.
¡Pues esta, mis tesoros, es una tierra de oportunidades!
Mi justicia es divina.
Mis leyes son tan sencillas que podrían escribirlas en una oreja de cerdo.
De hecho, ya lo hice.
Ley número uno:
"Quienes trabajen con un vigor sincero, recibirán premios...
trofeos...
¡y golosinas!"
Ley número dos:
"Quienes no trabajen duro...
quienes holgazaneen o se hagan los enfermos...
conocerán la siniestra majestuosidad de mi desaprobación...
Entiendan.
No tengo compasión. No hay segundas oportunidades. No doy indulgencias.
Pero recuerden.
¡No olviden tener mucha, muchísima diversión!
¡Pequeños...!
¡bienvenidos al País de Nunca Jamás!
Esfuércense.
¡Más vale que me encuentren algo de pixum!
¡Más duro! ¡Trabajen más duro!
Sam Smiegel, supervisor.
No, gracias. Quítatelo.
Disculpe. ¿Qué estamos buscando?
¿Nadie te explicó?
Estamos explotando...
estas cositas.
Polvo de hada, también conocido como pixum.
¿Las hadas son reales?
Eran reales, sí. Había millones en toda la isla.
¿Qué les pasó?
Barbanegra las cazó hasta que se extinguieron.
- ¿Por qué? - Por el polvo de hada.
Tú sabes, el pixum.
¿Para qué lo quiere?
No tengo ni idea.
Nadie sabe. Nadie puede saber.
Mejor no te obsesiones con eso. Solo...
¡Muévanse!
Hadas reales, de verdad.
Oye, niño nuevo...
acabas de llegar en un barco pirata volador.
Lo "real" debería ser un concepto muy voluble en este momento.
Ponte a cavar.
Dame tu pica, niño.
Tienes la mano lastimada porque la hoja está desafilada.
Si sigues pegándole así, te vas a partir la muñeca.
Me llamo Peter.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Una eternidad.
¿Sabes por qué lo quieren tanto? ¿El pixum?
Haces demasiadas preguntas, niño.
Ellos matan por él. Nosotros morimos por él. Eso es todo.
- Muchas gracias. - No me lo agradezcas.
Tú no me importas.
No soy tu amigo y no te cuidaré la espalda.
Así de sencillo.
Lárgate, niño.
Polvo de hada.
- Encontré un poco. - ¡Es mío!
¡No!
¡Encontré un poco!
¡Oye, ladrón! ¡Yo lo encontré!
Oye, renacuajo, cierra el pico.
¡Muévanse!
Dámelo.
¡Fui yo! ¡Yo encontré el pixum de hada!
Este granuja me lo robó.
Él dijo que lo encontró.
O sea que lo encontró él. ¿Está claro?
¡Tan claro como la cicatriz en tu fea cara!
¡Llévenlo donde el Capitán!
Desorden, que haya respeto.
Abran paso. Muévanse.
¡Quítense!
Hay un procedimiento para esto. No deben...
Cállate, señor Portapapeles.
Veamos qué dice Barbanegra de este ladroncillo asqueroso.
¿Qué miras? Hice lo mejor que pude.
Vuelvan a trabajar. Gracias.
¿Encontraron el campamento de los nativos?
Ellos nos encontraron a nosotros, señor.
Salieron de los árboles y acabaron con 40 de nuestros hombres más formidables.
Luego desaparecieron en el bosque como si nunca hubieran estado ahí.
Los atraparemos, Capitán.
Si nos da un tiempo adecuado.
¿Tiempo?
Ya dejé secas estas minas.
Casi no queda nada. Tengo que tener sus tierras.
Pero estos salvajes siguen emboscando mis barcos...
operando desde un campamento oculto, que nadie parece poder encontrar.
Pero me aseguras que todo estará bien si tienes el tiempo adecuado.
¡No hay tiempo! ¡Nada!
Disculpe, Capitán.
Hey-ho.
El show debe continuar.
¿Cómo están los mineros?
Sucios, con fiebre, al borde del colapso, señor.
¿Por qué tiene que ser tan difícil?
Entonces...
¿Quién es nuestro chivo expiatorio hoy?
¡No!
¿Qué pasa?
¿Qué crees?
¿Ya lo tienes más claro?
¡Sí!
Valientes héroes del País de Nunca Jamás...
observen a estos traidores.
Confío su suerte a su antojo.
- A este bárbaro... - Lo atraparon robando del depósito.
- Lo atraparon chillando del depósito. - Robando.
- Dos veces.
¡Dos veces!
¿Le perdonarán la vida?
¿O tienen sed de justicia?
¡Justicia!
- ¡Sí! - ¡Justicia!
- ¿Alguna vez son indulgentes? - Sí. Sí.
¿A menudo?
¡Vamos!
No contestes.
Este niño lleva apenas un día en nuestras minas...
y ya demostró ser un ladrón...
un agitador...
y un timador con el pixum.
- ¡Jamás! - Les pregunto.
¿Tendrán piedad del chico obstinado?
¡No!
¿O prefieren su muerte?
¡Muerte!
¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte!
¡Muerte! ¡Muerte!
Qué lástima.
El pueblo ha hablado.
Ten un pensamiento feliz.
No puede ser.
¡No lo puedo creer! ¡Puedo volar!
El País de Nunca Jamás es un sueño...
del que nunca despiertas.
¿Alguna vez te ha pasado?
Tienes una pesadilla terrible que sabes que no es real...
pero tu sueño es tan pesado...
tan profundo, tan delicioso...
que sencillamente no te puedes despertar.
Te ahogas en el sueño.
Un sueño lento...
en el que te ahogas en el mar suave y negro.
¿Conoces ese mar, Peter?
Es la muerte, muchacho.
Que te murmura.
Es donde terminamos.
La mayoría de nosotros.
¿Quieres chocolate?
La niñez no es tan alegre.
De hecho, es más bien aterradora.
¿Estás de acuerdo?
¿Eres valiente, Peter?
Trato de serlo.
Sí, claro.
¿Tienes miedo?
Sí.
¿Habías volado antes?
No.
Detrás de ese muro, hay salvajes.
Tienen una antigua profecía...
de cuando los reinos de las hadas gobernaban esta isla.
La profecía habla de un niño nacido del amor...
entre un príncipe de las hadas y una chica humana.
Un niño al que desaparecerían de este mundo...
hasta que tuviera edad suficiente para volver y liderar una revuelta contra mí.
Un niño, dice la profecía...
que podría volar.
¿Viniste para matarme, Peter?
Yo no creo en los cuentos.
ME VERÁS O EN OTRO
Me...
En... o...
tro..."
Prometo que me volverás a ver...
en este mundo o en otro.
O en otro.
¡Vamos! ¡Entra!
O en otro.
Oye, niño volador.
¿Sí?
Gran espectáculo aéreo el que diste allá afuera.
¿Podrías volver a hacer eso?
¿Quién quiere saber?
Claro que puedo volar. Me viste.
Bien.
Acerca el oído a ese muro.
Ese es el sonido de un explosivo que puse al lado.
Estallará en 30 segundos.
Si vuelo, ¿me ayudas a encontrar a mi madre?
Creo que está aquí en la isla.
No es una negociación, niño.
Sin mí, estás atrapado en esta celda.
Sin mí, tú estás atrapado en estas minas.
Está bien, entonces lo discutiremos.
Pero aléjate de ese muro antes de que te vuele, ¿bueno?
- Entonces, ¿qué dices? - ¡Niño!
Tic...
toc.
Trato hecho, pero...
¿Niño volador?
¡Date prisa! Deslízate. Vendrán a buscamos.
Si voy a confiar en ti, necesito saber tu nombre.
Garfio. Me llamo James Garfio.
¿Contento? ¡No!
El pie izquierdo frente al otro, pon el derecho al frente.
Eso se llama caminar. Vamos, vete.
Smee.
Bueno, vete. Sigue adelante.
Smee. ¡Aquí abajo!
No... Sí...
Maldita sea, en la cesta.
Por favor no me llames Smee.
Smee, ¿me puedes subir a la superficie?
Es inútil. Cuando llegues allá, no puedes ir a ninguna otra parte.
Hoy no.
Fue un placer conocerte.
Has sido un verdadero amigo.
Algún día encontraré la forma de pagarte.
Ahora, mándanos para arriba.
¿Qué diablos?
Dijiste que algún día encontrarás la forma de pagarme.
Algún día, hoy no. ¡Fuera!
Me parece un tecnicismo insignificante.
Si lo piensas, algún día podría ser hoy.
- Y además... - ¡Smee!
Sí.
Para allá vamos.
Para el Puerto Celeste.
Podemos tomar uno de los teleféricos hasta el muelle.
Luego tú nos llevarás volando hasta un barco.
¿De acuerdo?
Mantente agachado, niño.
¡Entra! ¡Entra!
¿Ves?
Anclan los galeones bastante lejos de los muelles...
para que sea imposible robárselos.
¿Entonces quieres que vuele del muelle hasta uno de los...?
¿Qué? Habla ahora o calla para siempre.
¿Se supone que debemos parar?
¡Tiren! ¡Tiren!
Olvídate del Puerto Celeste. Tienes que hacerlo ahora.
¿Esperas una invitación formal?
- ¡Vete ya! - ¡Tengo miedo a las alturas!
¿Qué? ¡Puedes volar!
Ayer fue mi primera vez.
Más vale que vuelvas a volar, o todos caeremos por última vez.
¿Podemos discutir después?
¡Smee! ¡La espada!
Sí, eso va a funcionar, niño. Súbete y muéstraselas.
¡Tiren!
Eso estuvo cerca.
¿Sabes conducir un barco?
¿Qué tan difícil puede ser?
- ¡Smee! ¡La soga! - ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Libre! - ¡Niño!
¡Esto es mucho más difícil de lo que parece!
¡Sí!
¡Ahora sí estamos navegando!
¿Tienes algo que decir?
Trabajé muy duro organizando esa mesa.
¿Qué? Olvídate de la mesa. Después los recoges.
Si ese niño contacta a los nativos, olvidémonos de ganar esta guerra.
Se perderá todo.
Los encontraremos, señor. No pueden haber ido lejos.
Entonces, ¿dónde están?
¡Tráeme a ese niño antes de que lo encuentren los salvajes!
¡Al frente!
¡Smee! ¡Suéltame la pierna!
¡Creo que voy a vomitar!
¡El muro! ¡El muro!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Gira!
¡Smee!
¡Sube las velas! ¡Necesitamos un viento en contra fuerte para el salto!
¿Qué salto?
¡A casa! ¡Nos largamos de esta isla!
¡No!
¡Dijiste que buscaríamos a mi madre!
¡No me iré del País de Nunca Jamás!
¡Bueno, ahora no!
¡Sube las velas!
¡Las velas!
¡Esto será un poco brusco!
¡Suban las velas!
¿Cuántas veces...? ¡No deben molestarme cuando estoy en el Rejuvenecedor!
¿Sí?
Lo siento, Capitán, pero se trata del niño.
El barco robado bajó al Bosque de Nunca Jamás.
¿Entonces el niño está perdido?
Sí, señor. Es un niño perdido.
Nuestros mejores hombres lo están buscando.
Estoy rodeado de imbéciles. ¿Lo tengo que hacer todo yo?
Señor, no puede creer que ese mocoso sea el elegido.
Apenas parece capaz.
Su madre tampoco parecía capaz, pero aquí estamos.
El trato fue que me ayudarías a encontrar a mi madre.
No ibas a cumplir. Eso está muy mal.
No, tú rompiste el trato primero. Nos mentiste.
No, dije una mentira piadosa. Puedo volar. Pero no a diario.
Nuestra única salida de esta isla y está en pedazos. ¿satisfecho?
Sí, estoy muy contento.
Porque no quiero salir de esta isla.
Todos los años que desperdicié planeando salir. Todo se perdió.
¡Oye! Deja de tontear. Esto no es seguro.
Todos los barcos tienen uno.
¿Un qué?
Un mapa.
TERRITORIO TRIBAL
¿Qué dice ahí?
"Territorio Tribal".
Exactamente.
"Un niño liderará la tribu".
¿Y qué? A ti no te importa.
A mí sí. Continúa.
Barbanegra cree que la profecía habla de mí...
o sea que mi mamá es de aquí...
o sea que los nativos pueden saber dónde está ella.
¿Estás loco?
Es más probable que esos salvajes te maten, no que te ayuden.
- ¿Has conocido a alguno? - ¡No!
Y no pienso hacerlo.
Pueden ser muy amables. No les tengo miedo.
Hay una línea muy delgada entre el valor y el suicidio, niño.
Iré a buscar el Territorio Tribal. ¡Adiós!
No durará una hora.
Es problema suyo. No nuestro.
Si él fuera el elegido...
Si esa profecía es real, créeme, no es él.
Pero si pensaran que es...
Si creyeran que es...
Apuesto que recompensarían bien a cualquiera que se los llevara.
Ellos no tienen un barco.
Sí, pero podrían conseguir uno.
¿Quién ha luchado más contra los piratas que los nativos?
Si alguien puede saber cómo, son ellos.
Recuerda, cuando encontremos a esos residentes tan dulces y amables...
así no sea cierto, les dices que eres su salvador.
Luego cada uno sigue su camino. ¿Entendido?
¿Por qué querrías irte de un lugar como este? ¿Adónde irías?
No sé. Para empezar, a algún lugar más arriba en la cadena alimenticia.
¿Qué fue eso?
Algo que está más arriba en la cadena alimenticia.
Qué bonito, Garfio. ¿Ves?
Tuvimos piratas tratando de tumbarnos con cañones.
Casi nos matamos al caer 300 metros. Dos veces. Naufragamos.
Y ves algo así y piensas:
"Valió la pena".
¿Eres huérfano?
Mi mamá me abandonó. ¿Eso cuenta?
¿Te acuerdas de ella?
No desperdiciaré lágrimas extrañando a alguien que nunca me extrañó.
A lo mejor te extraña.
¿Cómo vas a saber?
- ¿Crees que tu mamá está aquí? - Me dejó una nota que decía...
Si te dejó una nota, seguro.
Solo porque la tuya no te quiso...
Para.
No significa que mi mamá no me quiso.
Para de hablar ahora mismo.
¿Escucharon eso?
Fue un chillido ensordecedor de pesadilla. ¿Cómo no lo íbamos a...?
Ese es un pájaro de Nunca Jamás.
Y ese también.
- ¿Qué vamos a hacer? - Necesitamos un plan. ¡Un plan!
¡Corran!
¡Los perderemos en la niebla! ¡Vamos!
¡Corran!
¡Corre, Smee!
Sus caras son terribles, pero sus plumas son muy bonitas.
¡Cállate y corre!
¡Vamos!
¡Smee!
¡Peter!
¿Garfio? ¿Eres tú?
Peter.
Garfio, atraparon a Smee.
¡No!
No te preocupes. ¡Todo va a estar bien!
Sabía que encontraríamos a los nativos.
Estamos salvados.
¡Por favor! Estoy listo para ir a casa, por favor.
Déjame manejar esto a mí.
Buena y bella dama. Venimos en paz.
Y con un tesoro.
Permítame presentarle con orgullo...
¡Pan!
¡Smee!
- ¡Smee! - ¿Qué?
¿Qué están cantando?
¡Ni idea!
¿Qué pasa? ¿Qué es "Pan"?
El Pan es el guerrero más valiente de nuestra tribu.
Es tradición darte la oportunidad de ganar tu libertad...
antes de matarte con tus amigos.
¿Matarnos? ¿Cómo que matarnos?
Son nuestros peores enemigos. Son piratas.
¿Piratas? No somos piratas. ¡Espera!
El niño es por quien han estado esperando.
¡Escucha!
Tu oportunidad de vivir.
Tu luchador más feroz contra el nuestro. Nuestro Pan.
Si ganas, vives.
- Si pierdes... - Ya entendí.
Adiós por ahora.
¿Cómo sabemos cuándo empezamos?
- ¡Smee! - ¿Qué?
Tienes que hablarles de mi madre.
¡A nadie le importa tu maldita madre!
Perdona, eso estuvo un poco duro.
Está bien.
Su Alteza...
esperaba estar a solas con usted.
¡Alto!
El pequeño.
Lleva el Pan.
Es un niño que vuela.
Lo he visto. Es genial.
Este es el Árbol de los Recuerdos.
Eran tiempos de guerra.
Barbanegra destruyó todo en su búsqueda de pixum.
Pero el jefe hizo un pacto con el rey de las hadas...
uniendo a nuestros pueblos contra los piratas.
Una noche, el hijo del rey, el príncipe de las hadas...
se abrió paso hasta el barco de Barbanegra.
Ella se llamaba Mary...
el amor de la vida de Barbanegra y su posesión más preciada.
Noche tras noche, el príncipe visitaba a Mary.
Pero cuando Barbanegra los descubrió, se enfureció por los celos.
Entonces para salvarla, el príncipe adoptó forma humana.
Pero aunque las hadas pueden vivir muchos miles de años...
como humanos solo viven un día.
El príncipe sacrificó su vida por la chica que amaba.
Y el hijo de ese amor...
fuiste tú.
Nuestro pueblo le ayudó a tu madre a esconderte en el otro mundo.
Y te hicieron este tótem, para que cuando volvieras, supiéramos que eras tú.
¿Qué pasó con mi madre?
Regresó al Bosque de Nunca Jamás y luchó muchos años por nosotros.
¿Y...?
Los piratas estaban ganando la guerra.
Y las hadas tuvieron que retirarse a un reino oculto.
Han seguido ahí, escondidas de Barbanegra...
hasta que puedan volver a salir y luchar.
¿Y mi madre?
- Está con ellos. - ¿Está viva?
¿Estás segura? ¡Tengo que ir a verla!
- ¡Por favor, llévame ahora! - No.
Debes ser paciente.
Pero me está esperando.
El reino de las hadas es el mayor secreto de esta tierra.
Nuestro deber es protegerlo.
Antes de llevarte, debes demostrar que eres el hijo de Mary.
El que hemos estado esperando.
Cuando salga la tercera luna...
él debe volar.
Si vive...
es el elegido.
Un segundo.
¿Y si muere?
Es un impostor.
Su muerte estará justificada.
¡Tres días!
Tengo el collar. ¿No es suficiente?
Pudiste haberlo robado.
Pero no me lo robé. ¡Dile!
El niño siempre ha tenido eso.
¿Hace cuánto lo conoces?
- Hace tres días. - Toda mi vida.
Lo de volar es un detalle tonto.
¿Por qué no entienden eso?
Si tú no crees, Peter, ellos tampoco creerán.
Pero si crees, ellos también lo harán. Te lo prometo.
- ¿Eres el que creen? - No sé.
Oye.
Ellos creen que eres su mesías...
que estás aquí para liberarlos. ¿Tienen razón?
¡Dije que no lo sé!
Conejos...
Yo creo.
¡Puedo volar!
Si tan solo Nibs estuviera aquí.
Él sabría cómo ayudar.
Yo creo.
¿Has visto a Smee?
Esas cosas que esperan que haga, no puedo hacerlas, Garfio. He intentado.
- Oye. Basta. ¡Oye! - ¡No puedo, no soy el elegido!
- Escucha. - Garfio, ¿qué diablos soy yo?
Puedes compadecerte de ti mismo todo lo que quieras, niño.
Pero saber de dónde eres...
es la mitad de saber quién eres.
Eso es más de lo que la mayoría de nosotros sabrá jamás.
Pero dijiste que tu madre te abandonó.
Sí. Mentí. A veces hago eso.
¡Se llama ser adulto!
Al menos sabes de dónde vienes.
Nacido de una guerrera, heredero de un príncipe.
¿Eso quiere decir que eres el elegido? No lo sé.
No sé si haya un elegido.
Pero sí sé...
que si no eres él...
y simplemente eres tú...
quizá eso sea suficiente.
¿Dónde está el niño?
Desembucha o te desembucho.
Jamás te lo diré.
Está allí.
No, no. Espera, me equivoqué.
Estoy casi seguro de que es por allá. ¡No!
No. La primera vez dije lo correcto.
Definitivamente, quizá definitivamente, por aquí.
El punto es que estamos muy cerca.
Preparen los barcos. Bishop, mátalo.
¡No! ¡Esperen!
¡Esperen!
Tal vez no deban matarme todavía. Tengo las joyas de la corona.
- A nivel informativo. - Habla.
Lo siento, estoy nervioso. Son intimidantes.
¡Habla!
¿Se acuerdan del supuesto reino de las hadas extinguido?
Habla.
Lo siento.
Solo te buscaba.
Bueno, me encontraste.
En las minas no se ve nada así.
Es hermoso.
¿Te gustan los amaneceres?
¿Qué crees que estás haciendo?
Creo que se llama flirtear...
pero si tienes que preguntar, lo debo estar haciendo mal.
No eres como los hombres de mi tribu.
Gracias.
No, ellos son honestos.
- Fuertes. Valientes. - "Valientes".
¿Te parece valiente dejar que mi amiguito salte hacia su muerte?
Cuando deje de dudar de sí mismo, volará.
¿Cómo sabemos si queda algún hada en esta isla...?
¿o que vendrán a ayudar a luchar con solo verlo volar?
Tienen que confiar en nosotros.
¿Por qué hacerlo? Ustedes no confían en nosotros.
Hay un mapa al reino de las hadas. Lo cuidamos con nuestras vidas.
Claro que sí.
¿Por qué no iba a haber un mapa secreto para el reino secreto?
Esto no es un juego. Viste qué le hizo Barbanegra al País de Nunca Jamás.
Reducirá el resto a unas minas si no lo detenemos.
¿Te han dicho que tienes unos ojos hermosos?
Cañones de cubierta de proa, prepárense para girar.
¡Tigrilla!
Fallaste.
¡Tenemos que encontrar a Peter!
¡Dispárenle!
- ¡Peter! - ¿Dónde está Garfio?
Todo esto es por tu culpa.
¡No, Kwahu, espera!
De nada. Ahora, vamos.
¡Sigan avanzando!
Bueno, bueno, bueno.
La princesa, supongo.
En realidad, solo soy un minero, pero te agradezco el cumplido.
Bishop.
Ve.
Pónganlos en fila.
Aquí abajo.
Todos estos años pelándonos las manos por excavar pedacitos de pixum...
y ahora el Sr. Smee me dice que saben dónde hay montones.
Sé bueno.
Dime dónde está el niño y cómo encontrar el reino de las hadas y podrás vivir.
La muerte es la mayor aventura.
Bon voyage.
Alaben todos a la nueva jefa.
La princesa Tigrilla.
¡Alabada sea!
Díselo. Te matará.
Él tiene razón.
Lindo pajarito.
- Hay un mapa. - Traidor.
No la mates, me dijo que hay un mapa para el reino de las hadas.
¡Traidor! ¿Cómo te atreves a traicionarnos, pirata?
Trato de salvarles la vida, cariño. No volverá a pasar.
No volverá a pasar, te lo garantizo.
Capitán.
Vamos, niño.
¡Sí!
¡Mátenlos a todos!
Ataquen. ¡Ataquen!
¡No!
¿Puedo decirte algo, Peter?
Jamás encontrarás a tu madre.
Sí la encontraré.
No, de verdad que no la encontrarás.
Jamás encontrarás a tu madre. ¿Sabes por qué?
Porque yo la maté.
Murió por mi mano. Por esta misma espada.
Así como morirás tú.
Cierra los ojos, Peter, y ten un pensamiento feliz.
¡Qué mal gusto, señor!
¡Tenemos que correr, ahora!
No. Tenemos que saltar.
Peter, ¿estás herido?
- Estoy bien. Gracias por preguntar. - No me hables.
Por tu culpa, destruirán todo lo que mi pueblo ha luchado por proteger.
El jefe está muerto por tu culpa.
- Smee fue la rata. - Era tu amigo.
- ¿Cómo lo sabría? - Debiste haberlo sabido.
- Lo siento. - Debiste haberlo sabido.
¡Lo siento si hice algo malo!
¿Dónde está Peter?
¡Peter!
Mentiste.
- ¡Todos mintieron! - Lo siento.
¿Entonces es cierto?
Es complicado.
¿Mi madre está viva o no?
Barbanegra dijo la verdad.
Y tú me mentiste.
Si te hubiéramos dicho que estaba muerta, te habrías alejado de tu destino.
El que sea que crean que soy...
lo que esperen que yo sea...
no lo soy.
Y no puedo.
No podía...
No quería verte morir.
Debiste haber cerrado los ojos.
Barbanegra no dejará de buscar a Peter.
Solo hay un lugar en esta isla donde no se atrevería a buscar.
¿La laguna de las Sirenas? Suena bonito.
¿Entonces los piratas les temen a las sirenas?
Es lo que atravesaremos para llegar allá.
¿Sí?
Cocodrilos.
¿Tienes miedo?
No, señora.
Busquen el mapa. Sigan buscando.
¿Smee te satisface?
¡Destrocen el lugar!
- ¿Entonces Smee puede ser libre? - No, eres demasiado útil.
Pero Smee recibió la promesa...
Smee debería dejar de hablar de sí mismo en tercera persona...
o Smee dejará de ser persona.
Lo encontré.
Es un mapa para el reino de las hadas.
¡Preparen los barcos! Debemos llegar antes que Peter.
SIEMPRE
Tomen las antorchas. Le temen a la luz.
¿Los espantamos?
Vamos. ¿Vuelan?
Sigan moviendo las antorchas.
¡Ahí!
¡Peter!
Creo que lo veo.
¿Dónde?
- ¡Dame la mano! - ¡Auxilio! ¡Auxilio!
Peter.
¿Qué pasó?
¿Qué diablos son?
No sé, pero creo que te gustarán.
Eso es seguro.
Oigan, oigan, oigan. No se vayan.
- Voy a verlo. - Ten cuidado.
¿Quién es más cuidadoso que yo?
Siento no haberte dicho lo que le pasó a tu mamá.
Pero Barbanegra tampoco te dijo toda la verdad.
Déjame mostrarte.
Las sirenas cargaron estas aguas de recuerdos.
Puedes ver el pasado.
Respira profundo.
No hay tiempo. Los hombres de Barbanegra casi nos tienen.
Vayan al reino de las hadas. Escóndanse. Mantengan a salvo a nuestro pueblo.
Jamás debiste haber vuelto, Mary.
Pero aquí estás.
Lista para morir por ellos en lugar de vivir conmigo.
No. Mary.
¡No! No.
¡No!
Era una guerrera.
Una gran guerrera. Su sacrificio aún nos inspira.
¿La conociste?
Ella me entrenó.
¿Habría estado orgullosa de mí?
Sí.
Muy orgullosa.
Pero ¿y si no puedo hacer lo que hizo ella?
¿Y si no cumplo la profecía?
¿Y si no lo intentas, Peter?
¿Entonces qué eres?
¡Oigan!
Tienen que ver esto.
El casco está un poco maltrecho.
¿Y ven esas marcas de dientes? Cómo saltan esos cocodrilos.
Pero una vez que lo repare, quedará en buena forma.
¿Para qué?
Para largarnos de esta isla.
¿Huirás como un cobarde?
Nunca lo había pensado en esos términos...
pero hablando en general, sí.
¿Y adónde irás?
A casa. Es, tú sabes...
de dónde vengo.
Tu hogar no es de dónde vienes. Es donde lo formas.
Entonces ayúdame a hacer eso.
Quien haya sobrevivido al ataque de Barbanegra ya está en la mina.
Y he estado ahí y no volveré. Ni por nada ni por nadie.
Si no tienes ninguna razón para quedarte, vete.
Vete ahora. Déjanos morir.
No quiero que mueras.
Quiero que vengas conmigo.
¿Y si no me voy?
Entonces es tu decisión.
No la mía.
Bueno, niño.
Parece que se volvió a juntar la vieja pandilla.
Vamos a hacer volar este barco.
Dejemos una cosa clara.
No soy el elegido y la profecía no hablaba de mí, si es que era real.
Pero soy hijo de mi madre.
Y si Barbanegra va a destruir todo por lo que murieron mis padres...
me enfrentaré a él hasta el final.
Así como hicieron ellos.
Ahora...
llévame al reino de las hadas.
Es como lo describió el jefe.
Son palabras.
- ¿Qué idioma es? - Debe ser el lenguaje de las hadas.
Puedo leer.
Lo puedo leer.
¿Qué dice?
"Solo el príncipe que tenga la llave pasará".
Solo eso.
Y algo aburrido sobre los grandes que murieron.
Quiere decir que necesitamos una llave.
Entonces todo esto no sirvió de nada.
No, yo no diría nada.
"El príncipe que tenga la llave".
¿No ves, Peter?
- ¿Yo soy el...? - Tú tienes la llave.
¿Sí?
Siempre la tuviste.
Ella sabía que vendría a buscarla.
Sí.
Mamá trata de proteger el reino dándole la llave al hijo.
Yo mato a mamá, pero no logro matar al hijo.
A su vez, el hijo no logra proteger el reino porque me da la llave.
Mamá estaría muy decepcionada.
¿Verdad?
La eternidad me llama.
Viviré para siempre.
¡Buenos días!
¡A levantarse!
Para allá es para dónde vamos.
A la colmena de las hadas.
Si destruimos eso, las destruimos a todas.
¡Sí!
¡Muerte!
¡Vengan!
Vamos. Vengan.
Sí.
Se llama Campanita.
Puedo escucharla.
Te han estado esperando, Peter.
¡Se tienen que ir de aquí! Él las destruirá a todas.
Sé lo que siempre estuve destinado a hacer, pero fracasé.
Lo siento.
¡Lo siento!
¡Muy bien, chicos, vamos a quemarlas!
¡Quémenlas!
¡Quémenlas, quémenlas!
- ¡Quémenlas a todas! - ¡No!
¡Por favor, haré lo que sea!
¡Por favor!
No ruegues.
Lo que sea.
Rogar es de mal gusto.
¿Dónde está tu sentido del honor, niño?
Ahora, arrodíllate.
¡Te dije que te arrodilles!
Soy hijo de una guerrera y un príncipe.
Jamás me inclinaré ante ti.
Si me vas a matar, hazlo de una vez.
Como quieras.
No tienes que hacer esto.
No.
Pero tengo muchas ganas.
¿Me extrañaron?
¿Por qué siempre es él?
¡Salta!
¡Volviste! ¡Creí que no te importaba!
Como dije, a veces miento.
¡Vamos!
¡No puedo dejar que Barbanegra llegue a la colmena!
¡Gira a babor!
¿Te importa si interrumpo?
¡Tenemos que ayudarle!
¡Toma el timón!
- Acércalo a ellos todo lo que puedas. - ¡Está bien!
¡Y yo saltaré!
¡Aguanta!
¡Capitán!
No.
¡Peter, no!
No.
Se acabó, niño.
Ven.
¡Ustedes! ¡Agarren a esa chica!
¡Pan!
¡Puedo volar!
- ¡Mírame, Garfio, estoy volando! - No tienes que alardear.
¡Alardea todo lo que quieras! ¡Pero no me dejes caer!
Ve.
Si queremos derrotarlo...
tendremos que hacerlo juntos.
¿Me oyen?
¡Bien!
Vamos, pues.
¡Fuego!
¿Listas?
¡Ya!
¡Te tengo!
Ten un pensamiento feliz.
¡No!
¡Niño!
Ay, no.
Peter.
¿Mamá?
Me encontraste.
Tengo tus ojos.
Tienes mi corazón.
Me he imaginado este momento toda mi vida, y ahora...
Te quiero, mamá.
Tanto.
No sé cómo puedes extrañar a alguien que nunca has conocido...
pero te he extrañado todos los días.
¿Todos los días?
Sin ti, otra vez estoy perdido. ¿Qué hago ahora?
No estás perdido.
Estás en casa.
En esta isla, con esta gente.
Tu pueblo.
Tu familia.
Jamás debes renunciar a ellos...
como nunca renunciaste a mí.
Pero, mamá...
no te quiero volver a perder.
Jamás me perderás.
Siempre seré parte de este país de Nunca Jamás.
Y parte de ti.
Te quiero, hijo mío.
Mi Peter.
Mi Peter Pan.
Peter.
¿Peter?
Creíste que te dejaría aquí.
No, jamás.
¿Te quieres divertir un poco?
Sí, por favor.
Muy bien, caballeros.
- Agárrense bien. - ¡Peter!
Tú no tienes soga.
Tenemos mucho de qué hablar.
Creí que te ibas a ir.
Cambié de opinión.
¿Tomas el mando, por favor?
¿No quieres irte a casa?
Ya estoy en casa.
¿Él también es pirata?
No.
Al menos todavía no.
¿Hacia dónde vamos?
- ¡Fijen el rumbo! - ¡Fijen el rumbo!
¿Quién está al mando aquí?
Bueno, yo soy el Capitán.
Y yo soy el elegido.
Tendremos mucho tiempo para discutir eso, niño volador.
Como quieras, Capitán Garfio.
Fijen el rumbo.
La segunda a la derecha y directo hasta la mañana.
¡Al país de Nunca Jamás!
Siempre seremos amigos, ¿verdad, Garfio?
Siempre. ¿Qué podría salir mal?
PETER PAN